-
1 poacher turned gamekeeper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poacher turned gamekeeper
-
2 poacher turned gamekeeper
Британский английский: исправившийся уголовник (помогающий бороться с преступностью), преступник, вставший на путь истинныйУниверсальный англо-русский словарь > poacher turned gamekeeper
-
3 poacher turned gamekeeper
браконьер, ставший лесникомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poacher turned gamekeeper
-
4 poacher turned gamekeeper
браконьер, ставший лесником (о человеке, поменявшем убеждения на противоположные)Англо-русский современный словарь > poacher turned gamekeeper
-
5 a poacher turned gamekeeper
Общая лексика: браконьер, ставший лесникомУниверсальный англо-русский словарь > a poacher turned gamekeeper
-
6 turned
1. a изготовленный на станке, машинного производства2. a обточенныйturned work — токарная работа, токарные изделия
rough turned — обточил начерно; обточенный начерно
turned rough — обточил начерно; обточенный начерно
turned taper — обточил на конус; обточенный на конус
turned smoothly — обточил начисто; обточенный начисто
3. a имеющий такую-то форму4. a отделанный, отточенныйto speak carefully turned English — очень правильно говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке
5. a перелицованный6. a прокисший7. a достигшийa man turned fifty — человек, которому за пятьдесят
8. a ставшийa poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесником
9. a полигр. перевёрнутыйСинонимический ряд:1. addressed (verb) addressed; buckled down; devoted; gave/given; threw/thrown2. became/become (verb) became/become; came/come; got/got or gotten; grew/grown; ran/run; went/gone3. bent (verb) angled; bent; deflected; refracted4. broke (verb) broke; ploughed; turn over5. changed (verb) altered; changed; modified; mutated; varied6. curdled (verb) curdled7. decayed (verb) break down; broke down/broken down; corrupted; crumbled; decayed; decomposed; deteriorated; disintegrated; moldered; mouldered; putrefied; rotted; spoiled; spoiled or spoilt; tainted8. defected (verb) apostatized; defected; deserted; ratted; renounced; repudiated; tergiversated9. directed (verb) aimed; cast; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; levelled; pointed; presented; set; trained; zero in; zeroed in10. dulled (verb) blunted; dulled11. gave (verb) buckled; concentrated; dedicated; focused; gave12. got (verb) became; got; grew; waxed13. plowed (verb) broke/broken; plowed; plowed up; turned over14. reversed (verb) inverted; reversed; reverted15. sheered (verb) averted; deflected; diverted; pivoted; redirected; re-routed; sheered; shifted; swung; veered; wheeled; whipped16. sprained (verb) sprained; twisted; wrenched17. spun (verb) reeled; spun; swam/swum; whirled18. translated (verb) put; rendered; translated; transposed19. upset (verb) deranged; disordered; sickened; unhinged; unsettled; upset20. went (verb) applied; ran; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; went21. wheeled (verb) circled; gyrated; revolved; rolled; rotated; wheeled -
7 poacher
̈ɪˈpəutʃə I сущ.
1) браконьер poacher turned gamekeeper ≈ браконьер, ставший лесником (о человеке, поменявшем убеждения на противоположные)
2) амер., зоол. дикая утка
3) зоол. морская лисичка (рыба) II сущ. сосуд для варки яиц без скорлупы, рыбы, фруктов (и т.д.) сосуд для варки яиц-пашот, фруктов или рыбы в кипятке браконьер тот, кто вторгается в чужие владения (зоология) морская лисичка (Agonidae;
тж. sea *) > an old * makes the best keeper (пословица) нет лучше лесника, чем бывший браконьер poacher браконьер ~ сосуд для варки яиц без скорлупы -
8 turned
[tɜ:nd] a1. 1) изготовленный на станке, машинного производства2) обточенныйturned work - токарная работа, токарные изделия
2. 1) имеющий такую-то форму2) отделанный, отточенныйto speak carefully turned English - очень правильно /безупречно/ говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке
3. перелицованный4. прокисший5. 1) достигшийa man turned fifty - человек, которому за пятьдесят (лет)
2) ставшийa poacher turned gamekeeper - браконьер, ставший лесником
6. полигр. перевёрнутый ( о литере) -
9 poacher
I ['pəuʧə] сущ.1) браконьерpoacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесником (о человеке, поменявшем убеждения на противоположные)
2) амер.; зоол. дикая утка3) зоол. морская лисичка ( рыба)II ['pəuʧə] сущ.сосуд для варки яиц без скорлупы, рыбы, фруктов (и т. п.) -
10 poacher
1. n сосуд для варки яиц-пашот, фруктов или рыбы в кипятке2. n браконьерa poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесником
3. n тот, кто вторгается в чужие владения4. n зоол. морская лисичкаСинонимический ряд:thief (noun) bandit; looter; pilferer; pillager; plunderer; predator; raider; thief; wrecker
См. также в других словарях:
poacher turned gamekeeper — phrase someone who did not obey the law or authority in the past but now makes other people obey it Thesaurus: people who tell people what to dosynonym Main entry: poacher * * * someone who now protects the interests they previously attacked * *… … Useful english dictionary
poacher turned gamekeeper — Someone who gets a legitimate job which is the opposite of their previous one. E.G a computer hacker who then helps to catch other hackers or an ex bank robber who then advises banks on security … The small dictionary of idiomes
(a) poacher turned gamekeeper — British someone whose job seems to involve working against the person who is now doing the job which they did before. He used to be the the union rep but now he s in management a case of poacher turned gamekeeper … New idioms dictionary
poacher turned gamekeeper — noun A person who now works against the same people they once supported … Wiktionary
poacher turned gamekeeper — someone who did not obey the law or authority in the past but now makes other people obey it … English dictionary
poacher — UK [ˈpəʊtʃə(r)] / US [ˈpoʊtʃər] noun [countable] Word forms poacher : singular poacher plural poachers 1) someone who illegally catches or kills animals, birds, or fish on someone else s property 2) a special pan designed for poaching eggs •… … English dictionary
poacher — poach|er [ˈpəutʃə US ˈpoutʃər] n 1.) someone who illegally catches or shoots animals, birds, or fish, especially on private land without permission 2.) poacher turned gamekeeper BrE someone who used to do illegal things or have a bad attitude to… … Dictionary of contemporary English
poacher — poach|er [ poutʃər ] noun count 1. ) someone who illegally catches or kills animals, birds, or fish on someone else s property 2. ) a special pan designed for poaching eggs poacher turned gamekeeper someone who did not obey the law or authority… … Usage of the words and phrases in modern English
poacher — noun (C) 1 someone who catches or shoots animals, birds, or fish on private land without permission 2 a pan with small containers shaped like cups for poaching eggs 3 poacher turned gamekeeper BrE someone who was previously a criminal and now has … Longman dictionary of contemporary English
turn — turn1 W1S1 [tə:n US tə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(your body)¦ 2¦(object)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(move around central point)¦ 5¦(change)¦ 6¦(attention/thoughts)¦ 7 turn your back (on somebody/something) 8¦(age/time)¦ 9 turn something inside out … Dictionary of contemporary English
David Earnshaw — is the Managing Director of the Brussels office of BKSH Associates, a subsidiary of Burson Marsteller. Contents 1 Background 2 From drug industry lobbyist to Oxfam 3 Return to the lobbying industry … Wikipedia